What is the world made of ? ... What will I make of it !

🇨🇦  I often reflect on the stories my dad told us about his childhood in rural Sardinia and about how dramatically the world has changed since that time. When I was a kid growing up in Southern Ontario, such exotic and humble roots were a source of pride, awkwardness, and confusion (not necessarily in that order :-). Indeed, my sense of self was felt more like a maze of spaghetti… To which world exactly did we belong? The exciting future with its “promise” of technology or the quasi-mythic past of a far away land and ancient ways?

On this journey, taking pictures and making films has been my go-to creative (and obsessive) way to study and orient myself within the spaghetti-world. Today, like always, I wonder, what will I make of it? … or for that matter, What does it take to be human?

🇮🇹  Penso spesso alle storie che mio padre mi raccontava sulla sua infanzia trascorsa nella Sardegna rurale e su come il mondo si sia profondamente trasformato da allora. Da ragazzo, durante l’infanzia trascorsa, nel sud dell’Ontario, queste radici esotiche e umili erano per me fonte di orgoglio, di imbarazzo e di confusione (non necessariamente in questo ordine :-). In fati, percepivo la mia identità pui tosto come un labirinto di spaghetti … A quale mondo appartenevo esattamente? Al futuro emozionante con le sue “promesse” tecnologiche o al passato, quasi mitico, di una terra lontana e dalle antiche maniere?

In questo viaggio, scattare foto e girare film è stato il mio modo creativo privilegiato (quasi ossessivo) di studiare e orientarmi all’interno di questo spaghetti-world. Oggi, come sempre, mi chiedo: Cosa posso fare di tutto cio’?… Cosa mi serve ancora per essere umano?

Gio-and-Frank-on-bus

Giovanni and Frank on bus tour. Sardinia, 2011

  Je réfléchis souvent sur les histoires que mon père a nous racontées de son enfance en Sardaigne rurale et aussi comment le monde a radicalement changé depuis cette époque. Quand j’étais enfant en Ontario de sud, ces racines exotiques et humbles étaient une source de fierté, de malaise, et de confusion (pas nécessairement dans cet ordre :-). En effet, mon identité se ressentait plus tot comme un labyrinthe de spaghettis … À quel monde appartenions-nous exactement? Le futur passionnant avec sa “promesse” de la technologie ou le passé, d’une terre lointain, quasi mythique, avec ses anciennes manières?

Sur ce voyage, prendre des photos et faire des films a été ma manière créative préférer (peut-etre obsessionnelle) d’étudier et de m’orienter dans le spaghetti-monde. Aujourd’hui, comme toujours, je me demande, que puis-je en faire? … Où d’ailleurs, qu’est-ce qu’il me faut, après tout, d’être humain?

SPIRO